La Consejería de Educación, Cultura y Deporte, a través del Centro Andaluz de las Letras (CAL), continúa el programa de actividades Letras Capitales en Huelva, mañana, 10 de octubre, con la presentación del nuevo poemario de Manuel Moya, ‘Apuntes del natural’, premiado con III Premio Iberoamericano de Poesía Hermanos Machado y publicado por la Fundación José Manuel Lara. El encuentro, que será en la Biblioteca Pública Provincial a las 20.00 horas, estará conducido por Guillermo López Lacomba.
El programa de encuentros literarios Letras Capitales se de-sarrolla en las ocho provincias andaluzas y en los municipios de Algeci-ras, Jerez de la Frontera y Sanlúcar de Barrameda, con el objetivo de acercar la creación más actual a los lectores. Este ciclo literario, que se inicia en 2009, se ha convertido en un ejemplo de actividad sostenible, gracias a la estrecha colaboración que se ha articulado, a lo largo de estos años, entre las editoriales, los creadores y sus lectores.
Manuel Moya (Fuenteheridos, Huelva. 1960) estudió filología hispánica en la Universidad de Sevilla. Poeta, narrador, crítico literario, editor, traductor, ha publicado una docena de libros de poesía con los que ha obtenido premios de relieve como Ciudad de Córdoba (1997), Ciudad de Las Palmas (2001), Leonor (2001) o más recientemente el Fray Luis de León (2010). Su antología ‘Habitación con islas’ ha sido traducida íntegramente al francés y al portugués. El libro de su heterónima Violeta c. Rangel, ‘La posesión del humo’ es propuesto como objeto de estudio en universidades españolas y norteamericanas, habiendo sido traducido al inglés, al portugués o al euskera.
Como prosista ha editado un libro de cuentos, ‘La sombra del caimán’ (Ed. Onuba, Huelva, 2006), finalista del premio Setenil de 2006 y las novelas ‘La mano en el fuego’ (Ed. Calima, Palma, 2006), ‘La tierra negra’ (Ed. Guadal-turia, Sevilla, 2009) y ‘Majarón’ (Ed. Baile del Sol, Tenerife, 2009). Con su no-vela ‘Las cenizas de abril’ (Alianza Ed., Madrid, 2011), relacionada con la re-ciente historia portuguesa (lengua a la que ha sido traducida), obtuvo el pre-mio Fernando Quiñones de novela. Su traducción de ‘Libro del desasosiego de Fernando Pessoa’, apareció a principios de 2010 (Ed. Baile del Sol), y viene a sumarse a la edición de La poesía completa de A. Caeiro (Ed. DVD, Barcelona, 2009) y ‘El banquero anarquista’ (Ed. Berenice, Córdoba, 2011). Al margen de Fernando Pessoa ha traducido a autores lusófonos como José Saramago, Mia Couto, Miguel Torga, Joaquim Arena, Fernando Cabrita, Paulo Kellerman, Conceiçao Lima o Lidia Jorge... Ha sido incluido en numerosas muestras colectivas de relato y poesía, tanto en España como en el extranjero.
El narrador, traductor y poeta onubense Manuel Moya nos presenta en esta nueva cita de Letras Capitales su última obra ‘Apuntes del natural’ (Fun-dación José Manuel Lara, 2013), que ha sido galardonado con el III Premio Iberoamericano de Poesía Hermanos Machado. El jurado destacó de su obra, la riqueza de referencias líricas, fruto del diálogo con poetas y temas de muy distintas tradiciones, interpretados a través de un culturalismo no decorativo sino muy personal que se refleja en un lenguaje preciso, de gran calidad ex-presiva.
